私の手記- memoir -です


by masatokunkeio

狂日本語:連載「たのむからやめてくれ」第4回

いろんなひとが使い始めて、気になる言葉がある。
老若男女、日本語が狂ってきた。完全におかしい日本語。
今回の「たのむからやめてくれ」は
「ここをまがって、三越さんと高島屋さんの通りを・・」の「さん」!!

この時点でも絶句だが、なんと地図にも社名や店名に「さん」を付けている。
業者が使うから使っているのだろうが、これはおかしい。
人名を呼び捨てにしているのになぜ社名や店名に「さん」を付けるのだろうか?
呼び捨てで全く問題ない。
挙げ句の果てには、商品名にも「さん」をつけている。

「都銀さんの角を曲がって、ハンズさんの横の・・・」
たのむからやめてくれ!!
[PR]
by masatonet | 2010-09-03 09:34 | ヒトリゴト日記